Kenarında Dururken
by California Chris
Türkçe Şiir:
Kenarında Dururken, Arizona çölünde gün doğumunun sessizliğinde yazılmış kısa bir şiirdir. Gökyüzünün renkleri, sabahın nemli havası ve yağmurdan sonra kreozot çalısının eşsiz kokusu, o anın huzurunu kelimelere dönüştürüyor. Bazen en derin ilham, sadece durup doğayı dinlediğimiz anlarda gelir.
Çölle buluşuyorum.
Sabah uyanmış,
hava nemli.
Gökyüzü yukarıda,
bulutları
kızıl, turuncu tonlara
ve dans eden mavilere
boyuyor.
Ben ise,
kreozot çalısının
o güzel kokusunun içinde
sessizce duruyorum.
Güzel
bir günün
olsun.
—Chris
English Version:
Standing at the Edge
I meet the desert.
Morning has risen,
the day is humid.
The ceiling above
casts clouds
in majestic colors—
reddish orange
and dancing blues.
As I stand beside
the aromatic scent
of the creosote bush.
Have a
wonderful
day.
—Chris
